jueves, 16 de abril de 2009

One year ago: Dragør






Un día, durante nuestra estadía en Dinamarca, fuimos a conocer Dragør, un pueblo chiquito y precioso cerca de Copenhague. Hacía mucho frío (5°C) pero había sol y mientras hacíamos un pic nic vimos a un nene meterse en el mar congelado. No lo podíamos creer y los padres del chico se reían mucho de nuestras cara de asombro.
PD (El otro día Katrine me preguntó que era lo que más me había gustado de Copenhague. Pensé al respecto y creo que, además de la belleza de la ciudad, lo que más me gustó fueron las diferencias con Buenos Aires. Descubrir esas diferencias es una de las mejores cosas de los viajes).

One day, during our stay in Denmark we went to visit Dragør, a small and beautiful town near Copenhagen. That day the weather was cold (like 5°C) but sunny and while as we enjoyed a pic nic we saw a little kid to dive into the frozen sea. We couldn´t believe it and the boy's parents laughed about our amazement faces. It was funny!
Ps (The other day, Katrine asked me what did I like best in Copenhagen. I thought about that question and I think that, besides the beauty of the city, I liked best the differences with Buenos Aires. Discover these differences is one of the best things about travel).

12 comentarios:

jane dijo...

Hi Epe! Great shots. People swim here all year round too. I also think they are a little nutty...Have a great weekend-Jane

nathalie et cetera dijo...

The photo of the little boy is superb.
wishing you a great weekend epe!

Schanett dijo...

love this 4th photo too!!
the boy who is not sure if he wants to jump or not...

Anónimo dijo...

No hace falta que aclare cual de las fotos es mi preferida, no? jaja

Bianc-

outi dijo...

i like that too what you said about discovering the differences. just going to a normal super market abroad is an adventure:)

Esti dijo...

Bonitas fotos e historia... Dinamarca es un destino pendiente en mi cuaderno...

trinsch dijo...

i was staring at the photo with the boy for a while. it's an amazing shot! oh, and loved your corner view. looks like a really nice and beautiful city.

mieke willems dijo...

crazy little boy! so cold! nice pics!

Rynke dijo...

Great pictures! I looks so warm :)
Hmmm and the tiramisu looks nice :)

epe dijo...

Jane: When I went to San Sebastián (in winter) I saw some guys swimming in the sea!. Was funny too!
Nathalie: I hope you had a nice weekend!
Schanett: But then jumped into the frozen sea. He was very brave!
Outi: I'm totally agree with you! :)
Esti: Los lugares que visité en Dinamarca son preciosos y muy diferentes a todos los que yo conocía hasta ese momento.
Trinsch: Thank you so much for your nice comment, and yes, Buenos Aires is a beautiful city! :)
Mieke Willems: Thank you for visited muy blog and your nice comment!
Rynke: The tiramisu was delicious!

when skies are grey dijo...

Such a great picture of that little boy! If you hadn't mentioned the temp. I would have thought it was a hot summer day :)
And your picnic food looks yummy.

Ida Nielsen dijo...

This makes me miss Denmark. I've actually never been to Dragør but seeing these pictures makes me want to go the next time I visit my family. Glad you enjoyed your stay :-)